Zylinder vorbemessen und Kolbenstange sowie Einbau berücksichtigen
Ein Zylinder mit ausreichender Druckkraft kann ungeeignet sein, weil seine Kolbenstange knickt oder sein Hub zu langsam ist.
Wir verwenden die historischen Unterlagen Bosch Rexroth CDL1, RE 17325/07.09 als nachvollziehbaren Referenzfall. Darin werden unter anderem ein 63-mm-Kolben und eine 36-mm-Stange mit ihren wirksamen Flächen angegeben. Damit prüfen wir die Geometrie und untersuchen einen fiktiven Betrieb bei 100 bar und 20 L/min. Ein historischer Katalog belegt keine aktuelle Lieferbarkeit.
1. Zuerst die Herstellerunterlagen lesen
| Referenz-CDL1 | Kolben / Stange | Kolbenfläche | Ringfläche | Ideale Ausfahrkraft bei 160 bar |
|---|---|---|---|---|
| CDL1-Baureihe | 50 / 28 mm | 19,63 cm² | 13,47 cm² | 31,40 kN |
| CDL1-Beispiel | 63 / 36 mm | 31,16 cm² | 20,98 cm² | 49,85 kN |
| CDL1-Baureihe | 80 / 45 mm | 50,24 cm² | 34,34 cm² | 80,38 kN |
Auszug aus „Area, force, flow“, S. 3, Bosch Rexroth RE 17325/07.09. Die Herstellerkräfte sind theoretisch; hier zeigt die Tabelle den angegebenen Fall bei 160 bar.
2. Fünf Prüfungen vor der Auswahl
1 Nutzkraft bestimmen, nicht nur Pumpendruck
Das Produkt pA ergibt die theoretische Zylinderkraft. Beim Ausfahren gilt A = πD²/4, beim Einfahren A = π(D² − d²)/4. Hier nehmen wir 100 bar an, die am Zylinder verfügbar sind und einen vereinfachten Koeffizienten η = 0,90, der nicht von Rexroth stammt. Bei einer realen Auslegung sind die Druckdifferenz zwischen den Kammern und die Reibung des Aufbaus zu berechnen.
2 Geschwindigkeit aus dem tatsächlich verfügbaren Volumenstrom ableiten
Bei konstantem Volumenstrom beträgt die Ausfahrgeschwindigkeit Q/A_Kolben; das Einfahren ist wegen der kleineren Ringfläche schneller. In einer realen Anlage können die 20 L/min aufgeteilt oder durch Pumpe, Wegeventile, Regler und Verluste begrenzt werden.
3 Hub in Zeit und Volumen umrechnen
Bei 400 mm Hub beträgt das kolbenseitige Volumen etwa 1,247 L; bei 20 L/min entspricht dies theoretisch 3,74 s. Die reale Zykluszeit kann Endlagendämpfung, Beschleunigungen und Schaltzeiten enthalten.
4 Knicken unter Berücksichtigung der Einbaubedingungen prüfen
Eine schlanke, gedrückte Stange kann trotz scheinbar ausreichender Druckkraft knicken. Bosch Rexroth unterscheidet im Dokument zwischen Euler-Berechnung im schlanken Bereich und einer Tetmajer-Beziehung außerhalb dieses Bereichs, mit einem Sicherheitsfaktor von 3,5 in diesen Unterlagen. Die Knicklänge entspricht nicht automatisch dem Zylinderhub: Sie hängt von Befestigungspunkten und Führung ab.
5 Nicht berücksichtigte Anforderungen prüfen
Unter Querlast ist ein Zylinder kein ideal geführter Balken; Befestigungen, Buchsen, Gelenke, Exzentrizität, Druckspitzen und Stöße müssen untersucht werden. Der Kataloghöchstdruck ersetzt weder den verfügbaren Betriebsdruck noch Festigkeitsnachweise der Befestigungsteile.
3. Zahlenbeispiel: Ø63/36, 100 bar, 400 mm Hub
Rexroth veröffentlicht die Geometrie Ø63/36 und die Kolbenfläche 31,16 cm². Mit p = 100 bar, η = 0,9 und Q = 20 L/min als Szenarioannahmen erhalten wir folgende Ergebnisse.
| Größe | Unabhängiges Ergebnis | Kommentar |
|---|---|---|
| Ausfahrkraft | 28,06 kN | 100 bar × 31,17 cm² × 0,9 |
| Einfahrkraft | 18,89 kN | Kleinere Ringfläche |
| Ausfahr-/Einfahrzeit | 3,74 s / 2,52 s | Gesamter Volumenstrom am Zylinder verfügbar |
| Euler, Lk = 1 m | Fcrit ≈ 170,9 kN | Fcrit/3,5 ≈ 48,8 kN (Prüfannahme) |
| Euler, Lk = 2 m | Fcrit ≈ 42,7 kN | Fcrit/3,5 ≈ nur 12,2 kN |
E = 210 GPa für die Stahlstange angenommen; Lk ist eine wirksame Knicklänge, die zur Veranschaulichung des Einbaueinflusses vorgegeben wird und nicht aus dem 400-mm-Hub abgeleitet ist.
Dasselbe Herstellerbeispiel untersuchen
Feste Geometrie Ø63/36 (Rexroth); wirksamer Druck, Volumenstrom und Knicklänge sind änderbare Annahmen.
4. Wichtige Konstruktionstipps
Hub ist nicht Knicklänge
Entscheidend ist der Abstand zwischen den wirksamen seitlichen Halterungen in der ungünstigsten Laststellung. Gelenkige Endbefestigungen oder ein großer Stangenauszug können ein ungünstiges Lk verursachen. Rexroth unterscheidet Einbauarten und Faktoren der freien Länge in seinen Skizzen; „gelenkig–gelenkig“ darf nicht beliebig gewählt werden.
Die Einfahrkraft kann maßgebend sein
Bei einer einzelnen Stange kann die Ringfläche deutlich kleiner als die volle Kolbenfläche sein. Muss die Maschine eine Last ziehen statt drücken, kann eine Auslegung allein nach der Ausfahrkraft zu einem unzureichenden Zylinder führen.
Katalogdruck nicht mit verfügbarem Druck verwechseln
Rexroth verwendet für seine Tabellen 160 bar Nenndruck; unsere Beispielmaschine arbeitet mit 100 bar am Zylinder. Die Tabellenkraft bei 160 bar als tatsächlich verfügbare Kraft zu übernehmen wäre bereits vor Verlusten ein Fehler von 60 % im Term pA.
5. Links zu den Formulaxis-Rechnern
Zugehörige Referenz: Flächen-/Krafttabelle einer Rexroth-Zylinderbaureihe. Baureihendaten und Knickverfahren sind anhand der für das Projekt gewählten Herstellerunterlagen zu aktualisieren.
Quellen und Datenstatus
Die Zahlenwerte bleiben in diesem Dokument erhalten, auch wenn sich URLs ändern. Die Tabellen sind nachgebildete Auszüge mit Quellenangabe, keine vollständigen Broschürenkopien. Formulaxis-Berechnungen und didaktische Annahmen werden gesondert gekennzeichnet.
- Bosch Rexroth — CDL1, technisches Datenblatt RE 17325/07.09Tabelle S. 3: Kolben/Stange und Flächen; S. 19: Knickkriterien; historischer Katalog, vor aktueller Bestellung bestätigen lassen.
Quellen eingesehen / Ergebnisse abgeglichen am 15. November 2026. Datenblätter und Kataloge können überarbeitet werden: Für ein reales Projekt die aktuelle Ausgabe prüfen.