Prédimensionner un vérin sans oublier la tige et le montage
Un vérin qui pousse assez fort peut être inadapté parce que sa tige flambe ou que sa course est trop lente.
Nous utilisons la documentation historique Bosch Rexroth CDL1, RE 17325/07.09 comme cas de référence traçable. Elle donne notamment un piston 63 mm et une tige 36 mm, ainsi que leurs aires effectives. Ces données permettent de contrôler notre géométrie, puis d’étudier un cas d’exploitation fictif à 100 bar et 20 L/min. Un catalogue historique ne prouve pas la disponibilité d’une configuration commerciale actuelle.
1. Lire d’abord la documentation constructeur
| CDL1 de référence | Piston / tige | Aire fond | Aire annulaire | Force idéale à 160 bar, sortie |
|---|---|---|---|---|
| CDL1 série | 50 / 28 mm | 19,63 cm² | 13,47 cm² | 31,40 kN |
| CDL1 exemple | 63 / 36 mm | 31,16 cm² | 20,98 cm² | 49,85 kN |
| CDL1 série | 80 / 45 mm | 50,24 cm² | 34,34 cm² | 80,38 kN |
Sélection de la table « Area, force, flow », p. 3, Bosch Rexroth RE 17325/07.09. Les forces du fabricant sont théoriques ; ici la table affiche le cas annoncé à 160 bar.
2. Les cinq vérifications avant le choix
1 Déterminer la force utile, pas seulement la pression pompe
Le produit pA donne une force théorique au vérin. Pour la sortie, A = πD²/4 ; pour la rentrée, A = π(D² − d²)/4. Ici, nous supposons 100 bar disponibles au vérin et un coefficient simplifié η = 0,90, non fourni par Rexroth. En conception réelle, calculer la différence de pression entre chambres et les frottements du montage.
2 Déduire la vitesse du débit réellement disponible
À débit constant, la vitesse de sortie vaut Q/A_piston ; la rentrée est plus rapide car la surface annulaire est plus petite. Sur une installation réelle, le débit de 20 L/min peut être partagé ou limité par la pompe, les distributeurs, les régulateurs et les pertes.
3 Traduire la course en temps et en volume
Pour une course de 400 mm, le volume nécessaire côté fond est environ 1,247 L ; à 20 L/min cela représente 3,74 s en théorie. La durée de cycle réel inclut parfois l’amortissement de fin de course, les accélérations et les temps de commutation.
4 Vérifier le flambement avec les conditions de montage
Une tige comprimée élancée peut flamber alors que la force de poussée semble suffisante. Bosch Rexroth distingue dans son document un calcul d’Euler pour la zone élancée et une relation de type Tetmajer hors de cette zone, avec un facteur de sécurité 3,5 dans le cas de cette documentation. La longueur de flambement n’est pas automatiquement égale à la course du vérin : elle dépend des points de fixation et du guidage.
5 Vérifier les contraintes non prises en compte
À charge latérale, un vérin n’est pas une poutre guidée idéale ; il faut examiner fixations, coussinets, articulations, excentricité, pics de pression et chocs. La pression maximale du catalogue ne remplace pas la pression d’exploitation disponible, ni la vérification de tenue des organes de fixation.
3. Cas chiffré : Ø63/36, 100 bar, course 400 mm
Rexroth publie la géométrie Ø63/36 et l’aire fond 31,16 cm². Avec p = 100 bar, η = 0,9 et Q = 20 L/min comme hypothèses de scénario, nous obtenons les résultats suivants.
| Grandeur | Résultat indépendant | Commentaire |
|---|---|---|
| Force de sortie | 28,06 kN | 100 bar × 31,17 cm² × 0,9 |
| Force de rentrée | 18,89 kN | Surface annulaire plus petite |
| Temps sortie / rentrée | 3,74 s / 2,52 s | Débit entièrement disponible au vérin |
| Euler, Lk = 1 m | Fcrit ≈ 170,9 kN | Fcrit/3,5 ≈ 48,8 kN (hypothèse de vérification) |
| Euler, Lk = 2 m | Fcrit ≈ 42,7 kN | Fcrit/3,5 ≈ 12,2 kN seulement |
E = 210 GPa supposé pour l’acier de la tige ; Lk est une longueur de flambement effective imposée pour illustrer l’influence du montage, non une longueur déduite de la course de 400 mm.
Explorer le même cas constructeur
Géométrie figée Ø63/36 (Rexroth) ; pression, débit et longueur de flambement effectives sont des hypothèses modifiables.
4. Astuces de conception à retenir
La course n’est pas la longueur de flambement
Le point critique est la distance entre les contraintes latérales effectives dans la position de chargement la plus défavorable. Un montage articulé aux extrémités ou une grande extension de tige peut imposer un Lk défavorable. Rexroth distingue plusieurs montages et facteurs de longueur libre dans ses schémas ; on ne doit pas sélectionner arbitrairement « articulé–articulé ».
La force de rentrée peut être le critère gouvernant
Avec une simple tige, la surface annulaire peut être nettement inférieure à la surface pleine. Si la machine doit tirer une charge et non la pousser, dimensionner seulement sur Fsortie peut conduire à un vérin insuffisant.
Ne pas confondre pression catalogue et pression disponible
Le document Rexroth utilise une pression nominale de 160 bar pour ses tableaux ; notre machine illustrative travaille à 100 bar au vérin. Réutiliser la force de la table à 160 bar comme force réellement disponible serait une erreur de 60 % sur le terme pA avant même de parler des pertes.
5. Lien vers les calculateurs Formulaxis
Référence associée : table de surfaces / forces d’une série de vérins Rexroth. Les données de gamme et la méthode de flambement doivent être actualisées à partir de la documentation constructeur retenue pour le projet.
Sources et statut des données
Valeurs numériques conservées dans ce document, même si les URLs changent. Les tableaux sont des sélections reconstituées et attribuées, pas des copies intégrales des brochures. Les calculs Formulaxis et les hypothèses pédagogiques sont identifiés séparément.
- Bosch Rexroth — CDL1, fiche technique RE 17325/07.09Table p. 3 : piston/tige et aires ; p. 19 : critères de flambement ; catalogue historique à confirmer pour commande actuelle.
Sources consultées / résultats recoupés le 15 novembre 2026. Les fiches et catalogues peuvent être révisés : contrôler l’édition courante pour un projet réel.